jpdb beta

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

2

my; our; one's own

1

to take a breath; to take a short rest

1

writhing (in agony)

1

folding screen

2

orpiment; gamboge; falsification; alteration

1

both arms

1

suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort

2

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

3

silverwork

1

pencil

1

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

1

one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit

1

front room; parlor; parlour; living room

1

fish

2

displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment

1

explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence

1

equanimity; upeksa; upekkha

1

to shake off; to forsake

1

one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime

1

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

guess; conjecture; supposition; inference

1

to set (sun); to become dark

2

first day; opening day

1

special quality, class or grade

1

seat

1

ticket; coupon; bond; certificate

1

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

1

dinner; evening meal

1

automatic; intransitive verb

1

carfare; cartage fee

1

rakugo story teller; comic story teller

1

entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person

2

to disappear; to vanish; (arch.) to die

1

to eat

1

official; civil service

1

coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway

1

(rocky) beach; seashore

1

quadrilateral; square

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

2

dress worn by a geisha to a zashiki party

1

undershirt (worn under a kimono); singlet

2

evening breeze

1

to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)

1

treasure

1

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

1

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed

2

aftertaste; later (in line or in turn, etc.)

2

you; my dear; hey

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1