mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
wherein; therein; thereinto
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
mole; lentigo; beauty spot
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
family business; family trade; one's occupation; one's trade
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
three; three years of age
supporter; sponsor; patron; backer
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
(a) little; somewhat; somehow
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
really; truly; indeed; good grief
by myself; in person; by oneself
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)