talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
in company; among people; philtrum; vertical groove between the nose and the upper lip
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
adds force or indicates command
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
drop (e.g. of water); drip
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
care; precaution; guarding; caution
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
order (for an item); request; demand; condition
than; from; out of; except; but; more
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
being on duty; person on duty
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...