until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
next; following; subsequent; stage; station
to; for; in order to; for; as for; regarding
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
book; volume; this; present; main; head
tortoiseshell (of the hawksbill turtle); bekko; tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)
where; what place; how much (long, far); what extent
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
while; during (the time when)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
deed (esp. negative); act; action; one's doing
be; is; did; (have) done; please; do
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
grudge; malice; intention; disposition; obstinacy; reason
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
nageire; free-style flower arrangement
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
living; life (one's daily existence); livelihood
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality