crude; rough; plain; humble; shabby
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
need; want; necessity; expenses; cost
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
emphasis; highlight; stress; stressed point
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
greed; avarice; covetousness; greedy person
pronoun; synonym; classic example; pattern
to repent; to regret; to be sorry; to rue
to overdo; to do too much
rural area; countryside; the sticks; hometown
farmer; farming family; farmhouse
we; us; I; me; my store (business, etc.)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
husband and wife; married couple
a step; short distance; short time
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
key; lock; key (to a problem); clue
to hand over; to surrender
mailbox; letter box; letterbox; mail slot
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
parting; separation; farewell
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
Japanese person; Japanese people
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
dispiritedness; dejection; languor; becoming flat (e.g. beer, carbonated drinks); becoming stale
in low spirits; dejected; sad
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
late at night; small hours of the morning
caller; visitor; company; guest