lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
always; constantly; constancy; eternity; permanent residence
please; somehow or other; one way or another
Chinese peony (Paeonia lactiflora)
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to bore; to tire; to weary; to use lavishly (and without regret)
(rock) crystal; high purity quartz
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; clitoris
shelf; ledge; rack; trellis
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
which (of three or more); well; now; c'mon
sense of beauty; aesthetic sense
home (family, domestic) life
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
death in madness; dying insane
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
alone; by oneself; on one's own
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
appropriate; suitable; proper; fitting
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
speech; words; one's lines; remarks
anything and everything; just about everything
entirely; completely; all; nothing but
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
on the least pretext; at the drop of a hat
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble