such; like that; in that way
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
one night; all night; overnight; one evening
to rest; to suspend; to give relief
Chikuzen (former province located in the west of present-day Fukuoka Prefecture)
Chikugo (former province located in the south of present-day Fukuoka Prefecture)
following a text word by word (e.g. when translating)
Hizen (former province located in present-day Saga and Nagasaki prefectures, excluding Tsushima and Oki Islands)
scabies; sarcoptic mange; the itch
Higo (former province located in present-day Kumamoto Prefecture)
Buzen (former province located in the east of present-day Fukuoka and the north of Ōita prefectures)
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
Ōsumi (former province located in the east of present-day Kagoshima Prefecture, including the Amami Islands)
Iki (former province located on Iki Island in present-day Nagasaki Prefecture); Iki (island)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
Tsushima (former province located on Tsushima Island in present-day Nagasaki Prefecture); Tsushima (island)
Tsukushi (provinces of Chikuzen and Chikugo in northern Kyushu)
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
Fukuoka prefecture (Kyushu)
Nagasaki prefecture (Kyushu)
Kumamoto prefecture (Kyushu)
Miyazaki prefecture (Kyushu)
Kagoshima prefecture (Kyushu)
Saikaidō (alt. name for the Kyūshū region)
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
foothold; footing; position; standing; ground
the descent to earth of the grandson of the sun goddess
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
peak; summit; ridge; back of a blade
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
eruption; volcanic eruption
doctor; PhD; exposition; fair; exhibition
Nagasaki (city, prefecture)
Kagoshima (city, prefecture)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)