character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
always; all the time; never; usual; regular
direct; immediate; personal; firsthand
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
reason; grounds; circumstances
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
this (very thing); this precisely
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to say; to be called; to do
than; rather than; instead of; from; out of; except
mystery; mysteriousness; secret
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to cause; to induce; to bring about; to produce
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
both hands; both arms; ten
while; even though; despite
chapter one; first chapter
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
looking; viewing; (please) try (to)
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to be satisfied; to be sated; to be satiated
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
story; tale; narrative; account; fable; legend
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about