Hōki (former province located in the central and western parts of present-day Tottori Prefecture)
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
Iwami (former province located in the west of present-day Shimane Prefecture)
Oki (former province located on Oki Island in present-day Shimane Prefecture); Oki (island)
Tottori Prefecture (Chūgoku area)
Shimane Prefecture (Chūgoku area)
branch roads; forked roads; crossroads; two ways (of proceeding)
plentiful; lot of; much; pile of
famous mountain; beautiful mountain
front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
place; position; location; position; standing; status
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
warm; mild; (pleasantly) hot
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
prosperity; flourishing; thriving
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
appropriate time to do (something); occasion when (something) must be done
fine castle; famous castle
heron with all-white plumage (incl. egrets); white heron
splendour; splendor; magnificence; grandeur
to be erected; to be built
to surface; to come to the top; to stand out (e.g. against a background)
leather; tanned animal hide; suede; kanji "tanned leather" radical (radical 178)
bags and pouches; bags; thing in a bag
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
(art of) fencing; swordsmanship
bracer (arm guard used in archery); gauntlet (armour); glove (in kendo or fencing); strike to the forearm (in kendo)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
art; technique; means; way; stratagem; artifice
being liable to criticism
soft and lacking firmness; weak; weak-willed; spineless; weak (market); bearish
Okayama (city, prefecture)
Bishū (the three former provinces of Bizen, Bitchū and Bingo)