every time; whenever; as; whether; in (either case)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
just right (time, size, length, etc.)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
constant; persistent; indecisiveness; usual; normal
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to make do with; to manage with; to make shift; to get (something) done in time; to have ready (by)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to replace; to move; to change the position of
prescription bag; pharmacy bag; small bottle for carrying gunpowder
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
together; mutually; fellow
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
shade; tone; tinge; hue; colour; color
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
similarly; same (idea); same (name)
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
quantity; amount; volume; number; amount of money
to go too far; to go to excess
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out