to be inferior to; to be less good at; to fall behind
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
mountainous region; mountainous district; hilly district
soft rush (Juncus effusus var. decipiens); common rush
castle; citadel; fortress; castle walls; enclosure
to take up one's residence
very interesting; of great interest
cheap; rash; thoughtless; careless
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
dawn (esp. from the 16th day of the lunar month onward); portable paper lantern for walking at night
Japanese oak silkmoth (Antheraea yamamai)
but; however; provided that
silk thread; silk yarn; corn silk
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
to do; to commit; to carry out; to bring about
(arch.) Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan); shoots of this plant
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
favorite; favourite; habitually used
outside ...; beyond ...; not included in ...
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
mat (made of pieces of split bamboo or reeds tied together)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
Chinese windmill palm (Trachycarpus fortunei); Chusan palm; hemp palm
shin guards; shin pads; greaves; leggings
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
to weave in (a pattern, colour, material, etc.)
snake; serpent; large snake
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
plan; device; idea; design; contrivance; conception
rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed