cord; strap; thong; string (of a musical instrument, bow, etc.)
feelings; thoughts; meaning
sieve; sifter; screen; screening (jobs, candidates, etc.)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
way of calling (something or someone)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
prefectural border; prefectural boundary
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
doorstop; door stop; door stopper
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
udon; thick Japanese wheat noodles
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
transportation access; access to (public) transportation; convenience of access (by road or rail); transport links
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
interior; backwoods; hinterland; back regions
intricate; elaborate; complicated; complex
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
great god; gracious deity; miracle-working god
memories; recollections; reminiscence
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
covering for the back of the hand and wrist
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
one-by-one; separately; in detail