gromwell root (of species Lithospermum erythrorhizon)
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
farming implement; farm tools
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
pure white; blank (e.g. mind, paper)
shingle roof; house with a shingle roof
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
memory; recollection; remembrance; memory; storage
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
why; how; for what reason
southern part; the south (of a region)
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
visions of glory; evanescent glory
still (continuing); as ever; further
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to go too far; to go to excess; to carry too far
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
curve of the tip of a sword; length of a bow; bulge; swelling
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
Fujiwara No Hidehira (1033-1187)
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down