plain wood; unfinished woodwork
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
construction; framework; erection; assembly; organization; organisation
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
ten; 10; ten years of age
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
neighboring villages; neighbouring villages; suburban districts
painful; sore; cringy; embarrassing
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
rice cultivation; rice crop
carriage; movement (of the body)
strong person; person putting on a brave front; bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.); checks; plaid
hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman
spit; skewer; proxy (computer server)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
(ear of) Japanese pampas grass
copper pheasant (Syrmaticus soemmerringii); mountain bird
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
when it comes to; concerning (an area of expertise)
quilting; quilted coat; quilted clothes
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
sleeveless (garment); sleeveless haori
shape; form; security; collateral; obverse of an old zeni coin
to put one's heart into; to devote oneself to
tabi; traditional split-toe socks
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)