to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
Japan proper (sometimes excluding the Ryukyu islands and other remote islands); mainland Japan
to rank (as); to occupy (a position); to be located (in); to be situated
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
inconvenience; inexpediency; unhandiness
strong interaction; strong force
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
in some cases; sometimes; on occasions
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
calamity; disaster; misfortune
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
person from Tōhoku; Tōhokuite
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
type of cleromancy divination (described in the Book of Changes) performed with long sticks; The Book of Changes; Yijing; I Ching
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
may; might; perhaps; may be; possibly
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
somehow; for some reason; without knowing why
three; three years of age
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
myself; yourself; I; me; you