seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
northern country; northern provinces; northern regions; northland
to understand; to appreciate; to interpret
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
again and again; repeatedly
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to search for; to seek for; to look for
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
Fukushima (city, prefecture)
spinning; silk reeling; filature
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
habutai; habutae; fine Japanese silk
export; exportation; efferent
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
considerably; fairly; quite; rather; pretty
paper store; paper merchant; paper seller; papermaking; papermaker
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
young pine (tree); New Year's symbolic pine decoration
to be attracted (by); to take an interest (in)
castle site; ruins of a castle
White Tiger (Taoist god said to rule over the western heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the western heavens
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
lacquer ware; lacquerware; lacquer work; lacquerwork
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
fault; error; indiscretion; faux pas
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
candle decorated with coloured pictures (esp. of flowers or birds)