hamlet; subunit of village; burakumin area
world; society; life; lifetime; age; era; reign
workshop; studio; atelier
often; again and again; frequently; repeatedly
early on; earlier on; from early
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
horse tack; horse gear; harness
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
colored thread; coloured thread
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
decoration; ornament; trimmings
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
like this; this sort; this way
colourful; colorful; multicoloured; various; varied; variegated
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
to give an order; to place an order; to have made to order
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
gold leaf; gold foil; beaten gold
festival; feast; carnival; matsuri
parade float; festival float
aforementioned; above-mentioned
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
root; joint; base; crotch
to stitch; to hem; to mend; to sew up; to darn
comfortable; easy; calm; loose; spacious
large; large-sized; large-scale; big
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
bamboo sheath; bamboo peel
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to tie; to fix; to attach
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack