stipulation; prescription; provision; regulation; rule
by means of; due to; because of; according to
censorship; inspection; examination
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
improper; inappropriate; unjust; unfair; unreasonable
be; is; did; (have) done; please; do
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
Sado Island (Niigata); Sadogashima
emperor (of Japan); mikado
to refer to; to mention (e.g. theme)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
deletion; elimination; erasure; striking out
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
father-in-law; foster father; stepfather
house; one's house; one's home; one's family
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
shall ...; to assume; to suppose
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like