Nagano prefecture (Chūbu area)
Gifu prefecture (Chūbu area)
Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
Niigata prefecture (Hokuriku area)
Fukui prefecture (Hokuriku area)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
Osaka (city); (arch.) large hill
axis; pivot; central figure; key man
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
... and westward; west of
south side of a mountain; Sanyo district
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to shake out; to draw a check (bill, draft, etc.); to issue (e.g. money order); to infuse (e.g. in hot water)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
wherein; therein; thereinto
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
Awa (former province located in the south of present-day Chiba Prefecture)
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
Shimōsa (former province located in parts of present-day Chiba, Ibaraki, Saitama and Tokyo prefectures)
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
Hitachi (former province located in the major part of present-day Ibaraki Prefecture)
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
Japanese spirea (Spiraea Japonica); meadowsweet; Shimotsuke (former province located in present-day Tochigi Prefecture)
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
Chiba prefecture (Kanto area)
Saitama prefecture (Kanto area)
Gunma prefecture (Kanto area)