ceaselessly; continually; all the time; incessantly
bumping of heads; running into; coming across; encountering
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. a road to traffic); resumption of services
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
thousands of years; eternity; all generations
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
outskirts (of a town); run-down district
retreat; withdrawal; retirement
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
derailment; digression; deviation
urine; piss; pee; breaking a contract
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
birth; creation; formation
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
my; one's own; I ...; one ...
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
in comparison to; rather than
something wrapped in a furoshiki