such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
whole; all; general; gross; entire; overall
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
wife; your wife; his wife; married lady; madam
(husband and wife) earning a living together
professor; teaching; instruction
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
head (of a Japanese pipe, i.e. the bowl and shank); neck; head
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to suddenly assume an antagonistic attitude; to suddenly become defiant; to turn aggressive (in one's manner); to moon; to point one's naked buttocks at someone; to give somebody the brown-eye
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
cane; walking stick; staff; wand
20 years old; (arch.) twenty
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
instead; but (on the other hand)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
naughty; mischievous; unruly
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
commuting to school; school commute
janitor; caretaker; custodian; (slighting reference to a) handyman
room; chamber; apartment; flat; stable
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
time; hour; period; class