what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
notice; notification; report; posting
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
host and guest; principal and auxiliary; subject and object (philosophical); subject and object
padding with cotton; garment padded with cotton; wadded clothes
splash pattern (e.g. on a kimono); dye pattern; kasuri
worn-out silk clothes; cheap items
sincerity; true heart; devotion
to watch steadily; to stare
sense; idea; desire; concern; attention; care
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
young pine; New Year's symbolic pine decoration
so; like this; in this way
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
bookstore; bookshop; publisher; main building
one's background; one's history; one's circumstances; one's merit; asset; strong point
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
pardon; forgiveness; exemption; permission
daily visit (of worship); frequent visit
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to carry around; to be roundabout (speech, actions, etc.); to be indirect
everywhere; somewhere; approximately; that area; around there
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
good-natured person; nice person
outward appearance; apparent
fifty-three stations on the Tōkaidō (Edo-Kyoto highway in Edo-period Japan)