to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
reality; real state of affairs; true state of affairs; true form of all things as they are; ultimate reality
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
to achieve; to bring about a result
natural monument; protected species (animal, habitat, etc.)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
satsuma mandarin (Citrus unshiu)
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
rise and fall; ups and downs; welfare; vicissitudes
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
besides; furthermore; moreover
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
reliance; trust; faith; confidence
abundant; plentiful; rich; ample
both hands; both arms; ten
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
distant country; heaven; hades
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
different opinion; objection
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
that sort of; that kind of; like that; such; so
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
... is the reason; ... is my excuse
while; during (the time when)
and so; therefore; for that reason
on a stage; on a platform; on an altar