to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
carrying a portable shrine with arms stretched out (i.e. without shouldering it)
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
anyway; anyhow; at any rate; after all
being very busy; busyness
pardon; forgiveness; forbearance
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
stability; steadiness; equilibrium
island in a pond or river
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
clerk; (bureau, post-office) staff
party; group; troop; one act; one action; one deed
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
third son; Occella iburia (species of poacher)
this product; this item; this article
official certification; official approval; certification examination; licensing examination; hypothesis testing
to name; to call; to christen; to term
to cook (food); to manage well; to handle well
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
flowers and fruit; blossom and fruit; name and reality; form and content; appearance and substance
all present; all concerned; all of us
main point; gist; essentials; bones (e.g. of an idea); pith
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
the head; the foremost; beginning; the very front
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
barrier; gate; seki (in go); mutual life
peak; summit; ridge; back of a blade
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
neighborhood; neighbourhood; vicinity; neighborhood; neighbourhood