student (esp. a university student)
to take someone along; to be accompanied (by)
hands-on guidance; on-the-job instruction; practical tuition
territory (pre-Taika: under the Yamato court; Heian: under a provincial governor, etc.); (arch.) countryside
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
Iwami (former province located in the west of present-day Shimane Prefecture)
square measure; size (e.g. of land); area; surface
height of; middle of; full bloom
time; season; period; phase; stage
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
light and shade; shade (of colour, color); depth (of flavor); complexity; strength and weakness (of flavor)
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
at that time; in those days
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
improvisation (of a poem); improvization
to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out
unfavourable comparison; unfavorable comparison
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to go home; (arch.) to go; (arch.) to leave; (arch.) to pass (of time); (arch.) to die; (arch.) to go bad
to see through to the finish; to be seen to the end