jpdb beta

but; however; provided that

2

among (them); of (them)

12

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

23

it is not (like that) either

24

to take turns; to mingle together

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

492

whole book (volume); complete episode

1

everyone; everybody; all; everything; all

63

useful; helpful

9

letter (of alphabet); character; writing

10

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

127

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

36

gems and stones; wheat and chaff; wheat and tares; good and bad

1

mixture; intermixture; mixing up; contamination; creation of unorthodox words or phrases by combining terms of similar form or meaning

1

this

19

in this way; thus; such; uh...

15

be; is

934

confession

2

myself; yourself; I; me; you

13

conscience

2

to feel ashamed

3

network

1

learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics

43

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person

24

Makino Tomitarou (1862.5.22-1957.1.18)

2

to state; to express; to mention

38

Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry); (arch.) thousands of leaves; (arch.) thousands of years; (arch.) all ages

51

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

119

Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry)

33

roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)

9

my; our; one's own

4

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

8

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

29

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

6

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

22

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer

25

heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)

5

conception; idea; thought; samjna (perception)

6

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

143

clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)

37

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

266

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

7

plant; vegetation

203

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

40

up to now; so far; traditional; conventional; usual

29

scholar

115

by means of; due to; because of; according to

62

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

292

real thing; original; actual

13

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

10