innumerable; countless; numberless
to bloom; to flower; to blossom; to open
figure; form; appearance; dress; state; condition
bump; lump; protuberance; swelling
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
many people; everyone; all sorts of people
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
tall tree; forest tree; arbor; arbour
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to meet; to assemble; to congregate
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
warm country; warm region
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
southern part; the south (of a region)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
unrefined; tasteless; inelegant; prosaic; unpoetic; unromantic
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
yellow flower; plant with yellow flowers; chrysanthemum; rapeseed flowers
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
master of the tea ceremony; person with eccentric tastes
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
ago; since; before; previous
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
rousing (courage, morale, etc.); encouragement; advocacy; promotion (of a belief); encouragement
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
in all ages; since antiquity
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
black; black go stone; guilt; guilty person