sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
congratulation; celebration
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
therefore; consequently; accordingly; for that reason
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
tachibana orange (Citrus tachibana)
tachibana orange (Citrus tachibana)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
court noble; nobility; Imperial Court
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)
righteousness; justice; right
excerpt; abridgment; abridgement; book of selections
river; stream; River; the ... river
resemblance; likeness; similarity; analogy
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
Qi (kingdom in China during the Spring and Autumn Period and the Period of the Warring States); Ch'i
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to write down; to note; to jot down; to remember
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
Wamyōruijushō (famous Heian-period Japanese dictionary)
color of a flower (colour); light indigo; light blue
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
scientific name (of a species); binomial name; Latin name; academic reputation
red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
reason; cause; circumstances
deep red; crimson; rouge; lipstick
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
cone (e.g. pine, hemlock)
heat; fever; temperature; zeal; passion
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
to bear (a child); to be born; to produce; to yield; to be produced
another; different; something else
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property