opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
hey; you; hey; hey; hold on; yo
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
head; lead; vanguard; first
after that; afterwards; thereafter
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to end; to come to an end; to close; to finish
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
one by one; one after another; successively
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
gliding (through the air)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to; for; in order to; for; as for; regarding
waterway; canal; channel; swimming pool lane
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
body; torso; trunk; build; physique; health
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
myself; yourself; I; me; you
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
Yamaguchi prefecture (Chūgoku area)
work; labor; achievement; performance; salary; income
control; management (e.g. of a business)