jpdb beta

young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

7

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

11

something like ...; something called ...

15

stillness; repose; standing still

6

paper-covered lamp or lantern

2

light; illumination; glow; lamp; light

19

to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning

6

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

4

soul; spirit

1

like this; this sort; this way

6

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

3

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

31

to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten

1

different dimension

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

46

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

7

girl; daughter; baby girl; young woman

1

chorus; singing in a chorus

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

planar

1

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

22

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

20

solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

40

record player

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

15

before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill

8

player

1

resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)

6

rotation (usu. around something); revolution; turning

4

record (e.g. LP); record (e.g. in sports); record (data structure)

14

abrupt; sudden; unexpected

4

to bring someone along

1

to disappear; to vanish

1

sadness; sorrow; grief

6

whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom

3

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

18

to pull into; to draw in; to bring in; to win over

1

to escape; to run away

5

in the same way as; just like

7

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

again; once more; a second time

12

to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

to chase; to run after; to pursue

4

uneasy feeling; sense of anxiety; malaise

2

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

11

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

4

integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis

1