remains; traces; (the sorrow of) parting; end
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to swoop down upon; to fly down; to alight
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
seems to be; appears to have; supposed to be
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
for the first time in one's life
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
strange; odd; peculiar; queer; curious
sweet white sake; doburoku (unrefined sake)
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
fusuma; Japanese sliding screen
to cross (e.g. road); to traverse
having done that; if that is done; if it is done in that way
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
that; the matter in question
scary; frightening; eerie; dreadful
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
space (room, area, outer space)
centre; center; middle; capital; seat of government
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan