fellow guest; fellow lodger; fellow passenger
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
journey; route of a journey
worry; concern; anxiety; care; help; aid
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
to make efforts; to take pains; to break a bone
imperial palace; festival dolls representing the emperor and the empress
shabby; unsightly; unkempt
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
ideal; fit; fitted; fitting; suitable
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
high-ranking court noble; senior court official; kugyō; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)
person of culture; cultured person
temporarily; short period; once; one morning
clove (Syzygium aromaticum)
article; item; thing; goods; wares
court dress; judge's robe; judge's gown; clerical robe; priest's robe; monastic robe
various articles; various items; various kinds
to write down; to record; to register
sign on a post (usu. wooden and with a small roof, containing information about a sight, warning, congratulations, etc.); public notice; bulletin board; notice board
town; block; downtown; main street; street; road
to crowd (a house); to throng to (a door)
perplexity; difficult question; difficult problem
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
prayer; grace (at meals); exorcism
meditation; silent contemplation
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
succession; continuation; series; sequence
discussion; debate; argument
contradiction; inconsistency
high; noble; refined; advanced
questioner; interrogator; interpellator
to ask a question; to ask questions
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)