remaining time; days left
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
riches and honours (honors); wealth and rank
socializing; getting on with people; personal relations
disapproval; disagreement; no; the noes; not ...; dis-
circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow
introduction (from abroad); transmission (through successive generations); being handed down (from generation to generation); being passed down
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle); clothing patterned using squirrel's foot fern
high priest; highly ranked priest; virtuous priest; priest of great sanctity and learning
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
visitor from afar; foreign visitor
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
person with low tastes; uncultured person; worldly person; ordinary person (who has not entered the priesthood); layperson; layman
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
an ascetic existence; (leading) a continent life; abstinence
simple diet; plain food; simple food; frugal meal
control of passions; control of appetite
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to resolve; to make up one's mind; to decide
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
faculty (of a university); school; college; department
five most important temples of a region
else; in addition; besides
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
peak; summit; ridge; back of a blade
student (esp. a university student)
Bandō; former name of the Kantō region
unification; bringing together; generalization; control; supervision
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
passport (guaranteeing safe passage)