Shōchō era (1428.4.27-1429.9.5)
Eikyō era (1429.9.5-1441.2.17)
German Peasants' War (1524-1525)
agrarian revolt; agrarian uprising
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
trend; tendency; momentum
Kenmu era (of unified Japan; 1334.1.29-1336.2.29); Kenmu era (of the Northern Court; 1336.2.29-1338.8.28)
restoration; revival; resurgence
literal (meaning; of a word, etc.)
rut; wheel track; distance between two wheels; gauge
nationwide; countrywide; national; throughout the country
door frame; window frame; frame sections of the door or window that provide most of its structural integrity
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
Muromachi shogunate (1336-1573)
bringing about; cause; provocation
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
essentially the same with only minor differences
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
crowding together; clustering together; close formation; swarm
common foot soldier (feudal Japan); samurai of the lowest rank
organization; organisation; forming
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
forwarding agent; carrier
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)