to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to go out of use; to become obsolete; to die out; to decline (e.g. of morals); to be lost; to go into decline (of a town, business, etc.)
elaborate; delicate; exquisite
prizing; valuing highly; esteeming
not hard to ... (in certain circumstances, it would be possible)
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
to be mixed in with; to blend with
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
cunning and wickedness; cunning and wicked person
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
being apt to; being liable to; being inclined to
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
Zhejiang (China, Eastern coastal province); Chekiang
Japanese style; Japanesque; Japanism
bun (hairstyle); chignon; topknot
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
to take (all of) into consideration
to leave one's name; to cement one's name (e.g. in history); to make a lasting mark
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium
sealing (something) inside; enclosing (with a letter, etc.)
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
Anjirō (first recorded Japanese Christian); Yajirō; Paulo de Santa Fé
odd; strange; queer; peculiar
outside the country; abroad
Kyūshū native; person from Kyūshū
in terms of; from the point of view of
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
publicness (degree to which a particular action will affect society as large); public nature; commonality
enticement; inducement; attraction
literally; to the letter; literal
inquisitive mind; spirit of inquiry; spirit of enquiry
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament