exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
praise; admiration; extolling
koicha; exceptionally dark, opaque matcha
famous product; special product; speciality; specialty
rest for the lid of a teakettle (tea ceremony)
meeting place; seats for the public; restaurant dinner tray; set of dishes served on an individual tray for entertaining guests; banquet
great admiration; deep respect
glance; glimpse; cursory view
foot of a mountain; base of a mountain
half a ri (distance measure)
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
kneeling with the balls of the feet on the floor and sitting on one's heels
leaving; quitting; retiring
to show understanding; to appreciate; to be positive about
building expenses; construction costs
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to send (something) unsolicited; to send without the receiver's request
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
beginning (of writing); opening passage (sentence, paragraph, etc.); written claim; bill
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to begin an explanation (argument, story, etc.)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
trivial; trifling; slight; insignificant
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
yamabushi; practitioner of Shugendō; itinerant Buddhist monk
postponement; deferment; adjournment
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
religious ecstasy; religious exultation; ecstasy; rapture