New Year's greetings; New Year's call; New Year's gift
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
round-necked robe worn by members of nobility and the imperial court
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to put on (coat, gown, etc.)
one by one; one at a time; in turn
(official) audience; interview; reception; meeting with one's lawyer (while detained or imprisoned)
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
gold paper; gold cloth; ground of gold (e.g. on folding screen)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
drawing room; study; writing alcove; publishing house
shoji (paper sliding door)
fusuma; Japanese sliding screen
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
mourning; (arch.) calamity; (arch.) misfortune
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to take a turn for the better (of an illness, patient, etc.); to begin to improve; to begin to recover; to convalesce
adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant
treasuring something of value
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
office work; clerical work; administration; business; affairs
corridor; hallway; passageway
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
to go up the stairs; to climb the stairs
clean; clear; pure; honest; clean
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
black lustre; black luster
hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate