splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
naturalization; naturalisation
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
crimson and purple; red-purple; magenta
brilliant; bright; radiant
(public) notice; attention; public eye; public gaze
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
imperial palace; person living in the imperial palace (esp. the emperor); festival dolls representing the emperor and the empress
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
paper-covered lamp or lantern
all sorts of; various; miscellaneous; motley
merchant's home; rented home; store; shop
technical (e.g. discussion); exclusive; professional
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
toy; (person or thing treated as a) plaything
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
holding one's ground; defending local authority
this sort of; of this kind; of the sort; such
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
to intend; to be sure that
to be seen dimly; to glimmer
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
meaning of a word; sense of a word
above-mentioned; above-stated; aforementioned; aforesaid
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
perfectly round; perfectly circular
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to take in one's hand; to pick up; to obtain
together; at the same time; same; identical
to be reflected (in); to be mirrored (in); to impress (a person)
thread; 0.0001; one ten-thousandth