strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
sumo wrestling; wrestler; rikishi
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
famous product; special product; speciality; specialty
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
just a minute; small quantity
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
neighborhood; neighbourhood; vicinity; neighborhood; neighbourhood
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
article; news story; report; account
honourable poverty; honorable poverty
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
inner glow or light; deep gloss or luster (lustre)
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
to pick up; to find; to gather
synopsis; precis; summary; gist; outline
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
daily life; daily living; waking up and going to sleep
rising and going to bed; daily life; all the time; constantly; whether awake or asleep
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
living in the mountains; house in the mountains
travellers' inn; stage inn
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)