jpdb beta

or; otherwise

10

bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan

6

to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about

3

return; coming back

2

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

2

to arrange (flowers); to plant; living; live

10

to enjoy (oneself)

1

spare time; free time; leisure

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)

3

leisurely; slow; deliberate; easygoing

2

to kill time

1

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

1

indifferent; unconcerned

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

5

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

4

(flower) vase

6

outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period

3

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

2

frog; kajika frog (Buergeria buergeri)

8

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

2

than; from; out of; except; but; more

27

New Year's Eve

1

year; age; years; past one's prime; old age

3

old age; old person; the old; the aged

2

make-up; makeup; cosmetics

6

thirtieth day of the month; thirty days

2

New Year's Eve; December 31

1

this evening; tonight

4

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

7

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

2

old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

4

thirty; 30

5

the teens (10-19); teenage; the tenth generation

1

one's twenties

1

youthful; young; young-looking

2

to be advanced in age

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

14

happy; auspicious; propitious; naive

4

New Year's Day

31

one-year-old

1

to dye; to colour; to color

4

speck; dot; point; only a little; particle; only one

5

stationary point

2

adult striped mullet; in the end; after all is said and done

1

that; the matter in question

4

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

3

-less; lacking; non-existing

3