thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
breast meat (usu. of chicken); breast; white meat
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
two sheets (pieces) (of paper)
together with; same; both; all; including ...
with these words; while saying
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
somehow; for some reason (or other)
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
all; entire; whole; altogether
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to some extent; to a certain extent
Magic Marker; felt-tip pen; permanent marker
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
preserving in alcohol; pickling one's liver; drinking incessantly; being a souse
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
to thank (a person) heartily
to gaze at; to fix one's eyes upon
willpower; energy; vitality
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to live through; to survive
dampness; humidity; moisture
to give; to do (something) for
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
shelf; ledge; rack; trellis
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency
city electric train service operated by (former) Japanese National Railways
underground train; subway
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
to cross (e.g. road); to traverse