to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
while; during; while; although; all; both
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to be buried; to be covered; to be hidden
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
feeling; sense; impression
in that way; thus; so; so?
form; shape; figure; visage
various; varied; diverse; all sorts of
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
instant; moment; for an instant
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
honorific/polite/humble prefix
action of making something; -ification
yours sincerely; respectfully yours
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
casting; cast-metal object
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
from the beginning; from the first; all along; of course
3.03 meters (ten shaku); length; measure; Mr.; Mrs.
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
rokurokubi; long-neck woman; monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
six; six years of age; six o'clock (old time system)
serious illness; dangerous disease