affected (appearance, attitude); stuck up; self-loving
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
moment by moment; hour by hour
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
business trip; official trip
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
what action to take; what to do with oneself
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
dull; uninteresting; dry; insipid; boring; prosaic
numeral; figure; digit; numeric character
enumeration; citation; listing
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
living room (Japanese-style)
that; the matter in question
counter for wheels and flowers
railroad; railway; rail transport
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
to hold one's tongue; to shut up
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to begin to do; to cater; to deliver food
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
eldest son (may be the only son); first-born son
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
every month; each month; monthly
remittance; sending money
to miss (doing); to fail (to do)