to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
miserable; pitiful; tragic; painstaking
wet dream; nocturnal emission
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
contradiction; inconsistency
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
stock-in-trade; tools of one's trade
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
mystery; mysteriousness; secret
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
accurate; correct; precise; exact
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
addition; appendix; note; supplement
Gion (entertainment district in Kyoto)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
living; life (one's daily existence); livelihood
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
department of English literature
determination; resolution
professor; teaching; instruction
at a proper time; at a suitable occasion; at the correct moment; when the time is right
magazine published by like-minded people; fanzine; zine
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
unconsciousness; having no recollection of one's actions
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
stopping (of a train, car, etc.); stop
department (faculty) of literature
English(-language) literature; British literature
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family