burned down; entirely destroyed
injured person; wounded person; casualty
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
place of refuge; refugee destination
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
another meeting; meeting again; reunion
companion; follower; attendant; retinue
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
dark blue cloth with white splash patterns
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
stout; corpulent; plump; voluptuous
small restaurant; eating house
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
to be prolonged; to drag on
(how) many times; (how) often
number of days (times) one has attended
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
present (e.g. government, administration); current; existing
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
conflict; complication; troubles; discord
regret; remorse; repentance; contrition
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
lull; breathing spell; respite; remission (of an illness); becoming stable
time; season; period; phase; stage
comparatively; relatively
(mental) agony; anguish; suffering; distress
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
ecdysis; shedding (of skin); sloughing; freeing oneself; breaking with (convention, etc.)
(licensed) red light district
seems to be; appears to have; supposed to be
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
snake; serpent; large snake