to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
waterfall; (arch.) rapids
stop (bus, tram, etc.); station; stopping place
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
bathhouse; (public) bath; bathroom
unexpectedly; surprisingly
woman; female; feminine gender
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
symmetry; balance; proportion; uniformity
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval
fat; tallow; lard; grease
lottery; lot; raffle; draw
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
innocent; naive; unsophisticated; birth-
rich (design); beautiful; splendid
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
to drop; to light; to kindle; to make tea
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
walking around at night; night travel; night train
proceeding to the capital (Tokyo)
September; ninth month of the lunar calendar
Great Kanto earthquake of 1923
factory; plant; mill; workshop