class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
pupil; student; schoolchild
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
the lord of creation; man; mankind
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
human being; human; person; character (of a person)
people; men and women; each person; everybody
often; again and again; frequently; repeatedly
men and women; man and woman; both sexes; both genders
while; during (the time when)
that kind of; of the sort; of the kind; such
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
for example; for instance; e.g.
father and mother; parents
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
to pass (of time); to elapse
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
to catch sight of; to come into view; to happen to see
this way; this direction; here; this (one); I; me
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
being very surprised; being utterly astonished; being shocked
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
organ (of body, plant, etc.)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
(festivity) page; baby; child; (arch.) boys kept by pederasts
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique