traveling bag; travelling bag; suitcase
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
crude; rough; plain; humble; shabby
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
passenger; traveller; traveler; tourist
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
vice-chief; vice-director; assistant director; deputy manager
ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
to chase; to run after; to pursue
an assortment; combination
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
deck (e.g. ship, tape, cassette, observation, train vestibule)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
spiced sake (served at New Year's)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
through ticket (e.g. rail, air); ticket good for multiple performances (e.g. both matinee and evening shows); all-day ticket; season ticket
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
on the occasion of; at the time of
to look around; to survey
smirkingly; broadly (grinning)
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
quantity; amount; volume; number; amount of money
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to encourage (someone); to cheer (someone) up; to give someone a charge; to empower
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)