extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
perception; sensation; awareness
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
after a short time; in a short while; a short time later
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
stink; bad odor; bad odour; stench
absentmindedly; dazedly; vaguely
damp ground; wetland; bog; marsh
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
translational equivalent; equivalent word in translation
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
Leviticus (book of the Bible)
to be true to nature; to be lifelike
one's possessions; ownership
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
adsorption; adhesion (by suction); attachment; sticking to
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
toxin; poisonous substance
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to wash clean; to cleanse
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
check; checkmate; stave off; control; restraint; inhibit
drop (e.g. of water); drip
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
still; even now; to this day
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken