joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to be lazy; to be idle; to slack; to neglect (e.g. one's work); to be neglectful of; to skip (e.g. school)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
strict; hidebound; inflexible; being a stickler for the rules; sticking hard and fast to the rules
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
5th day of the month; five days
accounts section; accounting section
business trip; official trip
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
unfair; unjust; wrongful; improper; unreasonable; unwarranted
expenditure; disbursement; expenses
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
if so; in that case; in that situation
timetable (esp. a weekly school timetable); schedule
government office; public office
weeding out; elimination (e.g. of unneeded employees); culling; selection
dismissal; discharge; (arch.) beheading; (arch.) decapitation
assessment; rating; grade; evaluation
definite; final; decisive; conclusive
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
support; backing; endorsement; propping up; holding up; support
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
outer canthus; outer corner of the eye
sovereignty; supremacy; dominion